It may be the ballast itself, to check it you will need to take the bumper off, you can then try the ballast that isnt working on the opposite side to check if its it causing the problem, when the bumper is off you can check all the connections too.
A ballast is expensive to replace, £200 from...