Update: this is what I ended up buying after being reccomended it by the guy at the local DIY shop..
http://www.screwfix.com/p/the-works-sealant-adhesive-white-290ml/72264
took the window out, scraped off the old glue with a scalpel, then keyed the glass with a diamond grinding wheel (not in a...