Personally, without the right test equipment..
I'd swap the drivers for the passenger side tensioner and see if the fault moves sides.
If so, you know the tensioner itself is at fault.
If the fault remains in the same place, it could be the wiring or C/unit.
Make sure you disconnect the...